O livro de registros da família é necessário como um comprovante no contexto de muitos procedimentos administrativos. Mas e os estrangeiros com um registro familiar estrangeiro ?

A França pode preencher um livreto de família estrangeira?

Os folhetos estrangeiros são, em princípio, preenchidos pelas autoridades consulares. No entanto, na França, nada impede que os registradores registrem, a pedido das pessoas envolvidas, trechos dos documentos que receberam, ou mesmo que lhes dêem declarações resumidas apenas para fins informativos. no caso em que o livreto não permite a reprodução de extratos.
É realmente importante que os livros sejam atualizados para permitir a entrega de documentos de identidade republicanos.
A França ratificou a Convenção Internacional sobre Status Civil, relativa à atualização dos folhetos sobre status civil e entrou em vigor desde 1º de julho de 1992. Esta convenção disponibiliza aos estrangeiros e suas famílias, meios para facilitar prova de seu estado civil pessoal e familiar.
Conforme declarado no relatório, o objetivo da Convenção é garantir o reconhecimento e facilitar a atualização pelos Estados Contratantes dos registros civis emitidos em um desses Estados. Por outro lado, não consiste em cobrir erros ou reparar as omissões que possam estar contidas nos folhetos, sendo essas questões regidas pela legislação nacional.

A França pode emitir um livreto de família para estrangeiros?

Os estrangeiros que solicitem um libreto em território francês podem receber um na condição de que os documentos a respeito tenham sido redigidos ou transcritos por um registrador francês. Isso diz respeito aos cônjuges estrangeiros que se casam na França e que recebem um livreto pelo registrador do local do casamento.
Este livreto pode incluir crianças nascidas na França e crianças nascidas no exterior antes e durante o casamento.
Lembre-se, porém, que quando o casamento foi celebrado no exterior, nenhum registro familiar pode ser emitido, mas só pode ser preenchido como mencionado na primeira parte deste artigo.

Como aprender sobre legislação?

Os estrangeiros que desejam saber mais sobre a legislação em vigor podem recorrer a advogados. O Ministério das Relações Exteriores reúne tudo o que se refere às leis relativas aos direitos dos estrangeiros e está disponível gratuitamente no site Diplomatie.gouv
Para ler também:

  • Folheto de família perdida: o que fazer?
  • Como se divorciar na França quando um dos cônjuges está no exterior?
  • Passe sua licença no exterior: o que você precisa saber

Categoria:

Estilo de vida